Netflix on Friday said it will fight a multimillion-dollar claim for damages brought by a Scottish woman who alleges she was defamed by the global hit show “Baby Reindeer.”