0 reactions
Derby Motoreta’s Burrito Kachimba -- Gitana
*Lyrics bellow*
A blend of progressive psychedelic rock, flamenco, electronic elements, and doom metal—like Pink Floyd if they had been born in 21st-century Andalusia, Spain.
And they are fucking awsome.
///
Imagina a Triana mezclando bases de drum'n'bass y guitarras pesadas como el cemento. Son sus sucesores naturales y lo mejor que ha parido este país en años. El rock andaluz setenteto ha vuelto y con vitaminas.
Escucha y calla, y luego me cuentas.
*LETRA*/LYRICS
*Baldío, todo estaba baldío*
wasteland, everything was wasteland
*Redoblando las campanas*
Tolling the bells
*Me he metido en este lío*
I've gotten myself into this mess
*Todo estaba baldío*
everything was empty
*Las palabras de Guadalupe*
Guadalupe's words
*Me entraron como un cuchillo*
they hurt me like a knife
*Lo que no nace no muere*
What is not born does not die
*Puede andar tranquilo*
It can walk safely
*Con la virgen de la mano*
With the Virgin Mary by the hand
*Y a las puertas de la ciudadela*
And at the gates of the citadel
*Mi amor desnudo y solo*
My love, naked and alone
*Se dio la vuelta en la frontera*
She turned around at the border
*Atravieso las balas*
I go through the bullets
*Y en tu cara la luz de la mañana*
And on your face the morning light
*Rápida como la suerte*
quick as luck
*A ver si a mi puerta llama*
Let's see if he knocks on my door
*Dejo pasar la luz de tu mirada*
I let the light of your gaze pass through
*La puerta está cerrada*
The door is closed
*Si me siguiera la muerte*
if Death followed me
*Tu haz lo que te dé la gana*
You do what you want
*Esta gitana está loca*
This romani girl is crazy
*Y esta disparatada*
and she is nonsensical
*Que lo que luego se sueña*
what is later dreamed by her
*Quiere que sea verdad*
She wants it to be true
*Vuelvo a brillar en la montaña*
I shine again on the mountain
*El sueño del profeta*
The Prophet's dream
*Y no estarás a mi lado*
And you won't be by my side
*Cuando ruede la primera piedra*
When the first stone rolls
*¡Ay!*
Oh!
*Se amarra el pelo*
The hair is tied
*Se amarra el pelo*
The hair is tied
*Con una cinta de hilo negro*
With a black thread ribbon
*Se amarra el pelo*
The hair is tied
*Se amarra el pelo*
The hair is tied
*Con una cinta de hilo negro*
With a black thread ribbon
(This last part about hair and black ribbon is, like in "De plata" Rosalia's song, a symbol of passion, sorrow and mourning)
#music
source
*Lyrics bellow*
A blend of progressive psychedelic rock, flamenco, electronic elements, and doom metal—like Pink Floyd if they had been born in 21st-century Andalusia, Spain.
And they are fucking awsome.
///
Imagina a Triana mezclando bases de drum'n'bass y guitarras pesadas como el cemento. Son sus sucesores naturales y lo mejor que ha parido este país en años. El rock andaluz setenteto ha vuelto y con vitaminas.
Escucha y calla, y luego me cuentas.
*LETRA*/LYRICS
*Baldío, todo estaba baldío*
wasteland, everything was wasteland
*Redoblando las campanas*
Tolling the bells
*Me he metido en este lío*
I've gotten myself into this mess
*Todo estaba baldío*
everything was empty
*Las palabras de Guadalupe*
Guadalupe's words
*Me entraron como un cuchillo*
they hurt me like a knife
*Lo que no nace no muere*
What is not born does not die
*Puede andar tranquilo*
It can walk safely
*Con la virgen de la mano*
With the Virgin Mary by the hand
*Y a las puertas de la ciudadela*
And at the gates of the citadel
*Mi amor desnudo y solo*
My love, naked and alone
*Se dio la vuelta en la frontera*
She turned around at the border
*Atravieso las balas*
I go through the bullets
*Y en tu cara la luz de la mañana*
And on your face the morning light
*Rápida como la suerte*
quick as luck
*A ver si a mi puerta llama*
Let's see if he knocks on my door
*Dejo pasar la luz de tu mirada*
I let the light of your gaze pass through
*La puerta está cerrada*
The door is closed
*Si me siguiera la muerte*
if Death followed me
*Tu haz lo que te dé la gana*
You do what you want
*Esta gitana está loca*
This romani girl is crazy
*Y esta disparatada*
and she is nonsensical
*Que lo que luego se sueña*
what is later dreamed by her
*Quiere que sea verdad*
She wants it to be true
*Vuelvo a brillar en la montaña*
I shine again on the mountain
*El sueño del profeta*
The Prophet's dream
*Y no estarás a mi lado*
And you won't be by my side
*Cuando ruede la primera piedra*
When the first stone rolls
*¡Ay!*
Oh!
*Se amarra el pelo*
The hair is tied
*Se amarra el pelo*
The hair is tied
*Con una cinta de hilo negro*
With a black thread ribbon
*Se amarra el pelo*
The hair is tied
*Se amarra el pelo*
The hair is tied
*Con una cinta de hilo negro*
With a black thread ribbon
(This last part about hair and black ribbon is, like in "De plata" Rosalia's song, a symbol of passion, sorrow and mourning)
#music
source
| 12,000 mlx | |
| 13 | |
| 0 |