The decision to call off an event with the Pulitzer Prize-winning novelist Viet Thanh Nguyen on Friday drew criticism that the organization was stifling voices it disagrees with.