Star War: The Third Gathers: Backstroke of the West is a…
Star War: The Third Gathers: Backstroke of the West is a bootleg translation of Star Wars: Episode Three: Revenge of the Sith . It was created by a guy who pirated RotS and translated the dialogue as he understood it (not very well) into Chinese manually with the use of a dictionary, then translating it back into English based on his understanding (not much).
The result? A badly mangled version that is utterly hilarious. For examples of the poor translation, just look at the title-- which was already in English. The bootleg was eventually given a full fan dub. The story of the fall of the Republic takes a very... drastic turn.
Watch with friends & have a great time. You will never forget Backstroke of the West.
#starwars #episodethree #backstroke #pirated #bootleg #translation #fandub #chinese #english #dialogue #dictonary #hilarious #funny #fail #prequel
The result? A badly mangled version that is utterly hilarious. For examples of the poor translation, just look at the title-- which was already in English. The bootleg was eventually given a full fan dub. The story of the fall of the Republic takes a very... drastic turn.
Watch with friends & have a great time. You will never forget Backstroke of the West.
#starwars #episodethree #backstroke #pirated #bootleg #translation #fandub #chinese #english #dialogue #dictonary #hilarious #funny #fail #prequel
7
3
1
| 54,000 mlx | |
| 30 | |
| 15 |
comments
I watched about 45 minutes of it. I thought it was kind of interesting to see how lack of contextual understanding of a languages words can lend itself to humorous inconsistencies in translation.
1
1
