A missing lower lip from a sword wound with cowbone teeth held by gold wire would be distinctive and badass!
Medieval dental work was very sophisticated. They understood gold is biocompatible and didn't cause reactions with gums; if anything, it had good antibiotic effects. Likewise, they had very precise manual cavity cleaning tools, tooth extraction, and tooth filling (wax & cement). #fun