Translation question Hello dears, I hope it's okay to ask…
0 reactions
Translation question
Hello dears,
I hope it's okay to ask this. If not, I apologize and will delete of course.
I'm currently writing a romance story where the male lead is Ukrainian and I would love some help please with proper translation since Google only translates word by word and not by a meaning behind.
I want to be respectful and not use a wrong translation.
These are the following I would need the correct translation for, please:
shadow
little shadow
my light
my light in darkness
I love you (meant in a romantic way / they will be romantic partners)
Their story plays before the war, so please be ensured nothing about the current situation/war is getting used or romanticized.
Thank you so much
#local #ukraine
source
Hello dears,
I hope it's okay to ask this. If not, I apologize and will delete of course.
I'm currently writing a romance story where the male lead is Ukrainian and I would love some help please with proper translation since Google only translates word by word and not by a meaning behind.
I want to be respectful and not use a wrong translation.
These are the following I would need the correct translation for, please:
shadow
little shadow
my light
my light in darkness
I love you (meant in a romantic way / they will be romantic partners)
Their story plays before the war, so please be ensured nothing about the current situation/war is getting used or romanticized.
Thank you so much
#local #ukraine
source
| 4,000 mlx | |
| 5 | |
| 0 |