The two-thirds is the important part really, not the number of senators (in my opinion). 24 with 3 gone still leaves a number divisible by 3.
Or let the two in jail vote, discard the vote from the fugitive, and stick with 16 as two-thirds.
But that is logical thinking and we know politicians are anything but logical.